2011年4月14日 星期四
一句『核電只是一種理論上的安全』令大部份人活在烏托邦裡，事實放在眼前，但一而再再而三有人仍然濛蔽雙眼進行各個工程。
古偉牧(綠色和平項目主任)：當平井憲夫遇上第三核電廠
平井憲夫，一個在福島核危機中再次被網絡世界喚起的名字（詳見註）。
他道出了一個簡單但震憾的事實﹕「核電只是一種理論上的安全」，完美的工程只存在於烏托邦，而不存在於現實世界。
這種「理論上的安全」，在日本9級地震後，依然在不少高官和專家的思想中屹立不倒。
一句接一句的「絕不擔心大亞灣核電廠」、「第三代核電廠不會發生核災難」，在此時此刻聽起來分外刺耳。
我甚至有一刻不相信自己的耳朵。
試問任何一個理性的人，在接連目睹福島一號、二號、三號及四號反應堆都在「理論上安全」的情况下相繼失靈，
會仍然百分百相信這種斬釘截鐵、面不紅耳不熱地得出來的「理論」嗎？
「第三代核電技術」成為了最新的迷信對象。由於目前世界上還沒有一座叫做「第三代核電廠」，所以「第三代核電廠」暫時仍是夢般完美與絕對安全。但在法國和芬蘭興建中的這種「理論上絕對安全」的最新核電科技裏頭，卻發現更多平井憲夫式的實際安全漏洞。
節省成本 廉價外勞 質素參差
以下是真人真事。為了便利大家閱讀，就讓最近不幸地紅透網絡的平井憲夫先生，重現在「第三代核電廠」的世界裏，帶領各位走進現實中從未實踐的「理論上安全」﹕
2005年，我獲聘於全世界最大，最新的「第三代核電廠」——EPR的建造工程，於芬蘭Olkiluoto正式開展核電行業歷史性的一頁。1600百萬瓦的發電量冠絕所有的核電廠型號。但如此偉大的工程，卻在一開始就出現問題了。主建築物的混凝土成分出現瑕疵，結構可能出現裂縫，承建商Areva隱瞞事實數月，更「遺失」多個混凝土樣本。雖然公司被勒令停工，但工程轉眼又復工了。
復工後問題仍不斷湧現。特別是為了節省成本，承辦商外判焊接工作予一家全無核電經驗的波蘭公司，聘用了不少廉價外勞，不但未有提供充足的核安全培訓，更出現管理層與工人語言不通的情况。試問在沒有清楚溝通的情况下，該如何管理？又該怎樣確保質素？
從福島的危機中，相信已經令每個人都明白核反應堆機組焊接質素的重要性。因為當災難發生時，任何一處粗心大意所造成的裂縫都足以加速放射性物質泄漏。芬蘭的監管機構STUK在2006年3月展開調查後，6月公布的結果直指負責焊接的公司「缺乏要求的能力和資格」。
外牆有裂縫 反應爐不合格
核反應爐雖然是核電廠的核心部分，但六個組件中竟有五個不合乎安全要求，需要退貨並重新製造；加壓器的問題亦不遑多讓，五個組件有四個未能運作。更令人擔心的是監管機構STUK在常規的巡查中，並未發現當中問題。我實在難以想像核心機組，竟然會出現這樣嚴重的錯誤。核心組件不合乎安全要求的比例竟接近九成。究竟問題是單純的工程錯誤，還是核電廠的「理論上安全要求」已遠遠超出人類現實世界中施工和監管的能力？
令整個工程更尷尬的情况在2010年1月出現了。芬蘭的一份報章Helsingin Sanomat刊登了綠色和平與3個工人的訪問，揭穿了工人薪酬過低，拖欠保障及社會保障，在此條件下，自然難以聘用熟練的高級技工。3個工人更指出部分工序在沒有藍圖下，由不合資格的員工完成，而工程又刻意以混凝土掩蓋當中的缺陷，並成功蒙騙在場監工。工程師在設計這個「第三代反應堆」時，百忙之中往往忘記了現實世界中，由這3個工人所透露數之不盡的缺陷。
也許各位會認為芬蘭Olkiluoto是一個「例外」。但偏偏法國在2007年開始的Flamanville EPR工程，卻又重複着芬蘭的所有問題。2008年2月，核電廠最外圍的預製保護組件亦發現了焊接質素問題，不合資格的製造商獲得預製件的工程合約。結果四分一的預製件出現不正常焊接情况。但最為荒謬的竟然是當地監管機構ASN竟仍然任由製造商繼續生產，不合資格的預製件成為核電廠主體建築的一部分。
第三代核電廠 仍在烏托邦
兩個月後，混凝土的問題又開始浮現了。ASN根據混凝土的數據，發現混凝土的質素超越了ASN可容忍的程度，同年5月更不得不下令停工一個月。不過，焊接和混凝土的問題在復工後並未得到改善，甚至發現鋼筋亦不合乎安全要求。2010年2月，ASN更發現排放放射性廢水的管道，竟然在檢查前已密封在混凝土內，令檢查以及任何修正工序都無法進行。6月，反應爐的鋼壁在等候組裝時，竟在沒有任何防止海水侵蝕的措拖下，暫置在戶外數月，可能導致大範圍的鏽蝕，最終影響反應爐的安全表現。
雖然現實中，平井憲夫永遠不會目睹EPR的工程，但上述的每一個工程問題，都在現實中確確切切的出現了。由於工程延誤，現實中的第三代核電廠，到目前仍未完工。但我們仍應該相信它們如理論上一樣安全嗎？結局由你編寫吧。
註﹕網上熱傳文章《生前最後吶喊 日本核電廠技師的瀝血控訴》，作者因遭受100次以上的體內幅射污染，於1997年1月因癌症逝世。作者身分及文章真實性存疑。
平井憲夫，一個在福島核危機中再次被網絡世界喚起的名字（詳見註）。
他道出了一個簡單但震憾的事實﹕「核電只是一種理論上的安全」，完美的工程只存在於烏托邦，而不存在於現實世界。
這種「理論上的安全」，在日本9級地震後，依然在不少高官和專家的思想中屹立不倒。
一句接一句的「絕不擔心大亞灣核電廠」、「第三代核電廠不會發生核災難」，在此時此刻聽起來分外刺耳。
我甚至有一刻不相信自己的耳朵。
試問任何一個理性的人，在接連目睹福島一號、二號、三號及四號反應堆都在「理論上安全」的情况下相繼失靈，
會仍然百分百相信這種斬釘截鐵、面不紅耳不熱地得出來的「理論」嗎？
「第三代核電技術」成為了最新的迷信對象。由於目前世界上還沒有一座叫做「第三代核電廠」，所以「第三代核電廠」暫時仍是夢般完美與絕對安全。但在法國和芬蘭興建中的這種「理論上絕對安全」的最新核電科技裏頭，卻發現更多平井憲夫式的實際安全漏洞。
節省成本 廉價外勞 質素參差
以下是真人真事。為了便利大家閱讀，就讓最近不幸地紅透網絡的平井憲夫先生，重現在「第三代核電廠」的世界裏，帶領各位走進現實中從未實踐的「理論上安全」﹕
2005年，我獲聘於全世界最大，最新的「第三代核電廠」——EPR的建造工程，於芬蘭Olkiluoto正式開展核電行業歷史性的一頁。1600百萬瓦的發電量冠絕所有的核電廠型號。但如此偉大的工程，卻在一開始就出現問題了。主建築物的混凝土成分出現瑕疵，結構可能出現裂縫，承建商Areva隱瞞事實數月，更「遺失」多個混凝土樣本。雖然公司被勒令停工，但工程轉眼又復工了。
復工後問題仍不斷湧現。特別是為了節省成本，承辦商外判焊接工作予一家全無核電經驗的波蘭公司，聘用了不少廉價外勞，不但未有提供充足的核安全培訓，更出現管理層與工人語言不通的情况。試問在沒有清楚溝通的情况下，該如何管理？又該怎樣確保質素？
從福島的危機中，相信已經令每個人都明白核反應堆機組焊接質素的重要性。因為當災難發生時，任何一處粗心大意所造成的裂縫都足以加速放射性物質泄漏。芬蘭的監管機構STUK在2006年3月展開調查後，6月公布的結果直指負責焊接的公司「缺乏要求的能力和資格」。
外牆有裂縫 反應爐不合格
核反應爐雖然是核電廠的核心部分，但六個組件中竟有五個不合乎安全要求，需要退貨並重新製造；加壓器的問題亦不遑多讓，五個組件有四個未能運作。更令人擔心的是監管機構STUK在常規的巡查中，並未發現當中問題。我實在難以想像核心機組，竟然會出現這樣嚴重的錯誤。核心組件不合乎安全要求的比例竟接近九成。究竟問題是單純的工程錯誤，還是核電廠的「理論上安全要求」已遠遠超出人類現實世界中施工和監管的能力？
令整個工程更尷尬的情况在2010年1月出現了。芬蘭的一份報章Helsingin Sanomat刊登了綠色和平與3個工人的訪問，揭穿了工人薪酬過低，拖欠保障及社會保障，在此條件下，自然難以聘用熟練的高級技工。3個工人更指出部分工序在沒有藍圖下，由不合資格的員工完成，而工程又刻意以混凝土掩蓋當中的缺陷，並成功蒙騙在場監工。工程師在設計這個「第三代反應堆」時，百忙之中往往忘記了現實世界中，由這3個工人所透露數之不盡的缺陷。
也許各位會認為芬蘭Olkiluoto是一個「例外」。但偏偏法國在2007年開始的Flamanville EPR工程，卻又重複着芬蘭的所有問題。2008年2月，核電廠最外圍的預製保護組件亦發現了焊接質素問題，不合資格的製造商獲得預製件的工程合約。結果四分一的預製件出現不正常焊接情况。但最為荒謬的竟然是當地監管機構ASN竟仍然任由製造商繼續生產，不合資格的預製件成為核電廠主體建築的一部分。
第三代核電廠 仍在烏托邦
兩個月後，混凝土的問題又開始浮現了。ASN根據混凝土的數據，發現混凝土的質素超越了ASN可容忍的程度，同年5月更不得不下令停工一個月。不過，焊接和混凝土的問題在復工後並未得到改善，甚至發現鋼筋亦不合乎安全要求。2010年2月，ASN更發現排放放射性廢水的管道，竟然在檢查前已密封在混凝土內，令檢查以及任何修正工序都無法進行。6月，反應爐的鋼壁在等候組裝時，竟在沒有任何防止海水侵蝕的措拖下，暫置在戶外數月，可能導致大範圍的鏽蝕，最終影響反應爐的安全表現。
雖然現實中，平井憲夫永遠不會目睹EPR的工程，但上述的每一個工程問題，都在現實中確確切切的出現了。由於工程延誤，現實中的第三代核電廠，到目前仍未完工。但我們仍應該相信它們如理論上一樣安全嗎？結局由你編寫吧。
註﹕網上熱傳文章《生前最後吶喊 日本核電廠技師的瀝血控訴》，作者因遭受100次以上的體內幅射污染，於1997年1月因癌症逝世。作者身分及文章真實性存疑。
人間地獄-福島核電廠10公里內，牛群的悲鳴與末路
2011年4月上旬，對福島縣双葉郡浪江町進行了徹底採訪。採訪單位和熟悉浪江町附近的人們同行察探實際狀況。以下將分成數篇，將帶給大家位於福島第一核電廠5-10公里範圍內的實狀。
這次要告訴大家的是，距離福島第一核能電廠10公里範圍內浪江町的農場。當然那裏現在已經沒有人跡了，卻響徹著因為飢餓而痛苦的牛群悲鳴之聲。在那座農場當中，已經有半數以上的牛隻死亡，和屍體一起待在柵欄「牛舍」內的牛群們，絕望地嘶吼者。
雖然牛群的死因推測可能是餓死或者是衰弱而死，但是明確的死因尚不能確定。雖然能夠理解因為害怕放射性物質以及被放射線照射而無法餵食飼料，雖然能夠理解不得不逃跑的理由，但是發出悲痛的叫聲的牛群，實在是太過悲慘了。
原本牛群只要用鼻尖碰飲水區的開關，就可以讓水流出來喝水，但是因為自來水已經停了，所以也不會再有水出來。
在偶然的情況下，在採訪場所遇到了從原本住的浪江町居民，知道了為什麼還有一些牛可以活下來的理由。儘管一直以來特地準備了水與少量的飼料，但是緊急避難的緣故，那天已經是最後的期限了。他們目前已經避難去了，今天回來是為了要從家裡取回行李的途中。
難道沒有定期餵飼料跟水的動物保護團體嗎？這樣的話再過幾天，牛群就會全部餓死。
為了要讓大家知道實際的情況，攝影師拍下的牛群的悲慘情況並且刊載出來。並沒有打算要責怪農家的意思，也知道這種狀況下還是人類優先，但是請別忘記，還有因為人類的影響而違背自然，被人類捨棄而迎接悲慘陌路的動物們。
牛們就在此時此刻，一邊承受飢餓，一邊在充滿屍體的農場等待著人類的歸來。人被當成寵物飼養的狗與貓都承受的同樣的命運。
來源：
http://rocketnews24.com/?p=87005
執筆・攝影: tachyon.
日本網友表示：
為什麼不放牧呢？
過了一個月還活著，好厲害呢！
東電殺的。
會被拋棄變成的野狗吃掉吧。
就算因為放射能而幫不了他們，至少也幫他們安樂死吧，
太悲慘了。
連在戰時中，動物園的動物都會被安樂死了，餓死實在太殘酷了吧。
下一個就是人類了吧。
> 至少也把柵欄打開啊
因為把他們關在柵欄裡面餓死的話，接下來還可以跟東電要補償金。
就算讓他們離開，吃著旁邊的草而活了下來，等到事情告一段落，也會被殺掉埋起來吧。
注意：以下內容十分悲慘殘酷，閱讀前請做好心理準備
我們的祖先，發現了火。他們學懂生火的技巧，掌握了滅火的方法，真正控制了火。但今日的人類還在南柯之夢中，好像還未清醒認真面對風險評估吧。
古偉牧﹕失控核電 南柯夢醒
——福島以外看核電科技
【明報專訊】我們的祖先，發現了火。他們學懂生火的技巧，掌握了滅火的方法，真正控制了火。
相關即時新聞
*
今日報章頭條摘要(08:15)
然後，人類開始不斷尋找生火的辦法，由柴薪到煤炭，由煤炭到石油。最後，我們發現了核電。核電不止可產生熱力，更會產生傷害人體的輻射，並數十萬年不斷釋放輻射。無奈至今，我們只學懂了啟動核電的技巧，製造熱力，釋放輻射。只是我們根本不懂停止熱力或釋放輻射，換句話說，我們根本不懂得控制核電。
大自然中有不少物質會釋放輻射，鈾元素是其中之一。核電的基本原理就是濃縮大量鈾元素，組成燃料棒，再以大量燃料棒組成反應堆，因此反應堆會產生比大自然高的輻射，附送大量熱力，令人類可以從中取電。但當中的熱力亦大得難以控制，必須依賴一套永不出錯的冷卻系統來協助散熱，避免堆芯融化而泄漏輻射。「一套永不出錯的冷卻系統」，肯定令人聯想到「永不沉沒的鐵達尼號」，因為同樣代表一份天真和自大。
1.5年享受 24萬年難受
每個反應堆大概每1.5年就需要更換燃料棒一次，不過燃料棒燃燒過後，仍然會釋放輻射，直至24萬年後才自然停止。24萬是一個超越人類歷史的年期。每支燃料棒約可使用1.5年，卻要換來24萬年的輻射，實在難以理解這種科技何以會成為各國、包括香港政府在內口中的「成熟」的科技。
既然我們沒有辦法停止輻射釋放，人類又去尋找各種包圍輻射的方法。我們結果被迫以一種又一種，強化又強化的物質，包圍覑使用過的燃料棒，希望阻止輻射泄漏。現在，我們已經略有所成，設計出一種安全包圍燃料棒1000年的先進科技，接下來只有23.9萬年的科技挑戰。俗話說：「紙包不住火」，但我們竟不斷嘗試用不同的物質去包住輻射，到底又有什麼「紙」可以於24萬年內包得住輻射？
當明白到包圍不了輻射，我們又再接再厲，提出將使用過的燃料棒埋藏在地底深處，大概距離地面400至500米，令在地面的我們不受輻射的影響。姑且撇下科技可行性的討論，試想像我們對3000年前各個遠古文明趨之若鶩，挖掘不斷時，我們又憑什麼確保後世不會挖掘埋藏在地底深處的「偉大文明古蹟」？或者我們可以建築一個偉大的金字塔、秦王陵，希望震懾後世以阻止挖掘；或者我們亦可以豎立一個通行24萬年的語言「orz orz！ ＞＜ ＞＜！」警告牌，以現在的語言來說就是「不准挖掘」。
我們的祖先，其實比我們更聰明。因為他們沒有將釋放輻射的致命垃圾埋在地底深處，而我們竟愚蠢得認為這是可行的解決方法。
一種如此失控的科技，當它真正失控於人前，往後實難以獲得理性的支持。歷史上核電有至少兩次人所共知的失控事件，三哩島事件及切爾諾貝爾事件。兩次瘋狂的失控後，核電的發展終於陷於停頓，但人類記憶畢竟短暫，而對繁華的憧憬又顯得貪婪，終於在踏入2000年後，垂死的核電工業竟找到令人擺脫理性思維的方法，搖身一變成為夢境，更是一個全無缺陷的夢境，令人拋掉理性，忘記邏輯，用無盡美好的空想掩飾核電的失控。
美好空想 掩飾核電的失控
核電工業開始提出所謂「第三代」、「第四代」以及「第五代」的技術。核電工業因為需要「一套永不出錯的冷卻系統」，所以編造出「第三代技術」——安全改良反應堆，稱之為一套完美而且永不出錯的冷卻系統技術；因為處理不了使用過的燃料棒，所以編造出「第四代技術」——快中子反應堆，循環使用廢燃料棒，無所不用其極；因為核電工業要正名為「可持續發展能源」，所以科學家與工程師編造出「第五代技術」——核聚變，將其變為一種用之不竭，受之不盡的能源。為增加可信性，更言之鑿鑿聲稱整個進化將會於2050年前完成。
「第三代」、「第四代」以及「第五代」所塑造的未來，是一個無限能源的未來，猶如夢境般虛幻，也如夢境般吸引，但也像夢般脆弱。一場福島核危機，核電夢醒。回到現實，卻仍只有失控的核電科技，「一套永不出錯的冷卻系統」，再加上「一個通行24萬年的警告牌」，「第三代技術」換來的又只有超時和超支，以及一個永不完工的地盤，「第四代」和「第五代」就仍在紙上。
我們必須告別失控的世界。
（在此謹向正於福島核電站內，努力控制已失控反應堆的前線人員致敬。）
——福島以外看核電科技
【明報專訊】我們的祖先，發現了火。他們學懂生火的技巧，掌握了滅火的方法，真正控制了火。
相關即時新聞
*
今日報章頭條摘要(08:15)
然後，人類開始不斷尋找生火的辦法，由柴薪到煤炭，由煤炭到石油。最後，我們發現了核電。核電不止可產生熱力，更會產生傷害人體的輻射，並數十萬年不斷釋放輻射。無奈至今，我們只學懂了啟動核電的技巧，製造熱力，釋放輻射。只是我們根本不懂停止熱力或釋放輻射，換句話說，我們根本不懂得控制核電。
大自然中有不少物質會釋放輻射，鈾元素是其中之一。核電的基本原理就是濃縮大量鈾元素，組成燃料棒，再以大量燃料棒組成反應堆，因此反應堆會產生比大自然高的輻射，附送大量熱力，令人類可以從中取電。但當中的熱力亦大得難以控制，必須依賴一套永不出錯的冷卻系統來協助散熱，避免堆芯融化而泄漏輻射。「一套永不出錯的冷卻系統」，肯定令人聯想到「永不沉沒的鐵達尼號」，因為同樣代表一份天真和自大。
1.5年享受 24萬年難受
每個反應堆大概每1.5年就需要更換燃料棒一次，不過燃料棒燃燒過後，仍然會釋放輻射，直至24萬年後才自然停止。24萬是一個超越人類歷史的年期。每支燃料棒約可使用1.5年，卻要換來24萬年的輻射，實在難以理解這種科技何以會成為各國、包括香港政府在內口中的「成熟」的科技。
既然我們沒有辦法停止輻射釋放，人類又去尋找各種包圍輻射的方法。我們結果被迫以一種又一種，強化又強化的物質，包圍覑使用過的燃料棒，希望阻止輻射泄漏。現在，我們已經略有所成，設計出一種安全包圍燃料棒1000年的先進科技，接下來只有23.9萬年的科技挑戰。俗話說：「紙包不住火」，但我們竟不斷嘗試用不同的物質去包住輻射，到底又有什麼「紙」可以於24萬年內包得住輻射？
當明白到包圍不了輻射，我們又再接再厲，提出將使用過的燃料棒埋藏在地底深處，大概距離地面400至500米，令在地面的我們不受輻射的影響。姑且撇下科技可行性的討論，試想像我們對3000年前各個遠古文明趨之若鶩，挖掘不斷時，我們又憑什麼確保後世不會挖掘埋藏在地底深處的「偉大文明古蹟」？或者我們可以建築一個偉大的金字塔、秦王陵，希望震懾後世以阻止挖掘；或者我們亦可以豎立一個通行24萬年的語言「orz orz！ ＞＜ ＞＜！」警告牌，以現在的語言來說就是「不准挖掘」。
我們的祖先，其實比我們更聰明。因為他們沒有將釋放輻射的致命垃圾埋在地底深處，而我們竟愚蠢得認為這是可行的解決方法。
一種如此失控的科技，當它真正失控於人前，往後實難以獲得理性的支持。歷史上核電有至少兩次人所共知的失控事件，三哩島事件及切爾諾貝爾事件。兩次瘋狂的失控後，核電的發展終於陷於停頓，但人類記憶畢竟短暫，而對繁華的憧憬又顯得貪婪，終於在踏入2000年後，垂死的核電工業竟找到令人擺脫理性思維的方法，搖身一變成為夢境，更是一個全無缺陷的夢境，令人拋掉理性，忘記邏輯，用無盡美好的空想掩飾核電的失控。
美好空想 掩飾核電的失控
核電工業開始提出所謂「第三代」、「第四代」以及「第五代」的技術。核電工業因為需要「一套永不出錯的冷卻系統」，所以編造出「第三代技術」——安全改良反應堆，稱之為一套完美而且永不出錯的冷卻系統技術；因為處理不了使用過的燃料棒，所以編造出「第四代技術」——快中子反應堆，循環使用廢燃料棒，無所不用其極；因為核電工業要正名為「可持續發展能源」，所以科學家與工程師編造出「第五代技術」——核聚變，將其變為一種用之不竭，受之不盡的能源。為增加可信性，更言之鑿鑿聲稱整個進化將會於2050年前完成。
「第三代」、「第四代」以及「第五代」所塑造的未來，是一個無限能源的未來，猶如夢境般虛幻，也如夢境般吸引，但也像夢般脆弱。一場福島核危機，核電夢醒。回到現實，卻仍只有失控的核電科技，「一套永不出錯的冷卻系統」，再加上「一個通行24萬年的警告牌」，「第三代技術」換來的又只有超時和超支，以及一個永不完工的地盤，「第四代」和「第五代」就仍在紙上。
我們必須告別失控的世界。
（在此謹向正於福島核電站內，努力控制已失控反應堆的前線人員致敬。）
訂閱：
文章 (Atom)